El uso del “tú” va avanzando entre
los jóvenes y va dejando atrás el “vos”. El “usted” por su parte sigue siendo
la carta de presentación de personas de distintas edades para marcar distancia
y respeto al otro. La particularidad de los acentos en Trujillo define
confianza, separación y hasta estrato social de quien lo usa.
“Vos si sois”,
o “¿Tú vives en San Luis?”, incluso “Doctor ¿Usted cree que mi hijo tenga
fiebre?” son parte de los acentos a los que los trujillanos nos hemos
acostumbrado y con los que convivimos desde que Diego García de Paredes llegó a
la Gran Nación Cuicas.
¿En qué
zonas de Trujillo predomina uno del otro?
Franquelina Moreno, profesora
de Educación
Castellano y Literatura. MSc. Literatura Latinoamericana. Miembro del Centro de
Investigaciones Literarias y Lingüísticas "Mario Briceño Iragorry",
cuenta para Trujillo Digital el rezago de uno y el avance de otro, gracias al
uso que le ha dado la juventud y las personas de Valera, la ciudad con mayor
población del estado.
El usted y el voseo: El tesoro lingüístico
de los páramos y la zona panamericana
 |
| Foto: Jorge Paredes |
Moreno es
enfática al afirmar que “en la zona panamericana y
los páramos se utiliza mayormente el
usted y el voseo por encima del tuteo”.
El uso del “usted” se emplea en el habla formal
generalmente de la región andina. “sobre todo con desconocidos, personas adultas,
ancianos, con personas con un título Dr. o Dra , Señor(a), don o doña, entre
otros, como una forma de respeto” apunta Moreno.
El uso del
usted está expandido por completo en toda la geografía del estado Trujillo para denotar respeto,
siendo su presencia más fuerte en los páramos y la zona panamericana donde
ocupa un puesto informal al lado del voseo para el trato con familiares y
conocidos.
“En la
región andina, el vos es utilizado mayormente por personas adultas y hombres,
mientras las mujeres usan más el tú con personas cercanas y amigos, y el usted
para personas mayores y a las que consideran merecen respeto” dijo Moreno.
Sin embargo
acotó que el uso del voseo disminuye considerablemente en los estratos altos y
la zona citadina de la región. “El uso del vos y el usted son más utilizadas
por las personas de zonas de bajos recursos o pertenecientes a la clase social baja con
menor índice académico; mientras el tú y el usted, son utilizadas por los más
jóvenes y personas de zonas céntricas, con cierto nivel socioeconómico o
niveles de preparación profesional”. Subraya.
El "tú" predomina en Valera
El uso del “tú”
predomina en Valera, la ciudad con mayor población en Trujillo.
La
especialista en Castellano acota que el uso en la juventud está extendida en
casi su totalidad y esto conlleva a un desplazamiento del uso con respecto al “vos”
y “usted”.
“El tú, se usa
generalmente con amigos y familiares, o en situaciones informales. En el estado
Trujillo se utiliza principalmente en las zonas citadinas como Valera,
mayormente por los jóvenes”.
Los orígenes
“En relación
al origen, la creación de pronombres para el plural vosotros, vosotras conjuntamente con la
aparición de los pronombres de cortesía vusted (de vuestra merced); ucencia,
vuecelencia (vuestra excelencia); usía (vuestra señoría), entre otros, en España
con el uso de la segunda persona complicó el mismo, naciendo una serie de
diferencias “dialectales” en las regiones hispanohablantes, desplazando el
lugar del "tú". Acota Moreno.
El uso del voseo
Como “voseo”, se conoce el
fenómeno lingüístico dentro de la lengua española en el cual se hace uso del
pronombre “vos” para dirigirse al interlocutor. Se distinguen dos tipos de
voseo: el voseo reverencial y el dialectal. En el cual se distinguían dos
formas de segunda persona: tú y vos.
El tú, se utilizaba para
el singular y vos para
el plural o demostrar respeto a una sola persona.
*El voseo reverencial, consiste en usar el pronombre vos para dirigirse reverencialmente a la
segunda persona gramatical (tanto singular como plural), con conjugaciones
verbales siempre en plural.
*El voseo
dialectal, se refiere al uso pronominal o verbal de la segunda persona plural
(o alguna de sus variaciones) para dirigirse a la segunda persona singular.
¿Y tú cuál usas? Cuéntanos.
